Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 02.02.2010
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juzkaaz, Kenguru, jukoliste, Chip, Socom, Troopie, unltd ja Gmaili
Oikoluku: Lampivimpa
Pääministeri Musayev, ellette tunnista minua, -
katsokaa kasvojani tarkkaan, niin ymmärrätte.
Kenraali Vasilly Topov ei ainoastaan ollut isäni, -
vaan myös toverini ja johtajani taistelussa. Jatkan hänen taisteluaan Pasalanin vapaudesta.
Hänen armeijansa on johdossani, ja teen hänen unelmastaan totta.
Pääministeri Musayev, olemme miehittäneet Tšernobylin ydinvoimalan.
Paikkaa ympäröivä hylätty kaupunki on hallinnassamme.
Enää meitä ei voi jättää huomiotta. Nyt me olemme miehittäjiä.
Alueelle tunkeutujat kohtaavat ankaran vastarinnan.
Reaktoriin on kytketty räjähteitä, jotka räjähtävät 72 tunnin päästä.
Jos vaatimuksiimme ei suostuta, ne räjähtävät.
Räjähdys aiheuttaisi sata kertaa vahvemman säteilypilven kuin Japaniin pudotetut pommit.
Vaadimme kaikkien 227 poliittisen vangin välitöntä vapautusta.
Vaadimme Pasalanille täydellistä itsenäisyyttä.
Vaatimuksista ei tingitä.
Pääministeri Musayev, tässä ei ole kyse vain maa-alueesta ja politiikasta, -
vaan myös verestä.
Minun verestäni ja nyt myös teidän.
Meillä on lapsenne.
Jos ette suostu vaatimuksiin, he kuolevat ensimmäisinä.
Kehotan teitä toimimaan vastuullisesti.
Haluamme vain olla vapaita, kuten tekin haluatte lapsienne olevan.
Tulkaa.
Juuri noin. Varovasti.
Tännepäin.
Tuonne. Varovasti.
Varovasti, hemmetti sentään! Siinä on varaosia.
Idiootit.
Istu.
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Onko ongelmia? - Ei.
- Tiedätkö, missä olet? - Tiedän.
- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Tiedän.
Onko mielestäsi tärkeää asettaa kyseenalaiseksi asioita, joita et tunne?
- Ei. - Anteeksi, tohtori. Kiitos.
Voisitko liikuttaa oikean käden sormia yksi kerrallaan etusormesta alkaen?
- Rajoitettu liikkuvuus. - Selvä.
- Onko sinulla lämmin? - On.
Minä viilennän sinua.
Erinomaista. Pärjäsit hienosti tänään.
Oletko nähnyt museon valvontanauhan?
- Olen. - Haluatko kuvailla näkemääsi?
Näin aseistautuneen hyökkääjän saavan osumia elintärkeisiin osiinsa.
Silti hän onnistui nujertamaan vartijat.
Muistuttaako tämä sinua jostakin?
Valkoinen torni lopetettiin toista vuotta sitten.
- Ehkä se oli jotakin muuta. - Ehkä.
Parempi kuitenkin varautua pahimpaan, vaikka mahdollisuus onkin pieni.
Jos epäilemme pahinta, ongelmasta tulee meille yhteinen.
Oletettavasti.
Mikä on siis oletettu ratkaisumme ongelmaan?
Lastataan ne.
26. huhtikuuta vuonna 1986 Tšernobylin neljäs reaktori räjähti.
Historian pahin ydinvoimalaonnettomuus.
Tulipalon seurauksena ilmakehään purkautui radioaktiivinen laskeuma.
Tšernobylin kaupunki evakuoitiin, ja se on ollut hylättynä yli 20 vuotta.
Uskomme, että kapinallisten bunkkeri on reaktorien viereisessä rakennuksessa.
Noin kolme kilometriä sijainnistamme itään, Tšernobylin kaupungissa.
Vaikka kohteessa oleva polttoaine ei riitä pommin tekemiseen, -
säteilymäärä on silti satakertainen.
Kolmosreaktorin räjähdys saattaisi vapauttaa säteilyn.
Seuraavaksi huonot uutiset. Kenraalin poika vaikuttaisi -
ERIKOISJOUKKOJEN KOMENTOKESKUS, TŠERNOBYL - saaneen haltuunsa aseistustamme.
Tohtori Richard Porter antaa selonteon.
1960-luvulla, sodan häämöttäessä Aasiassa, -
Yhdysvallat käynnisti tutkimustyön Musta torni -nimisessä operaatiossa, -
jota nykyään kutsutaan Täydellinen sotilas -ohjelmaksi.
YHDYSVALTAIN ARMEIJA, MUSTA TORNI, KENTTÄTESTI - Vastustuskykyiset, omavaraiset, -
nopeasti parantuvat, vahvemmat ja nopeammat sotilaat, -
joita ravittiin rikastetuilla lisäravinteilla.
Sotilas, joka toimii ilman omaatuntoa ja epäröimättä.
Typpipitoisella kaasulla jäädytetyn ihmiskehon uudelleenlämmittäminen -
kiihdyttää kilpirauhasen ja aivolisäkkeen toimintaa.
Näin pystyimme elvyttämään hiljattain poismenneen sotilaan -
ja elvytyksen aikana kehittämään häntä. Ohjelmoitava ja vahingoittumaton.
Sotilas, jonka voi käynnistää tai sammuttaa.
Tarkoitatteko poismenneellä kuollutta?
Kyllä. Ohjelma lakkautettiin viisi vuotta sitten -
tai ennemminkin korvattiin Valkoinen torni -ohjelmalla.
Sitä johti alaisuudessani tohtori Robert Colin.
Valkoinen torni etsi keinoja kehittää Mustan tornin saavutuksia vieläkin täydellisemmiksi.
Geeniterapiateknologian hyväksikäyttö kehittyi tohtori Colinin kloonaustutkimuksen edetessä, -
jonka ansiosta pystyimme antamaan täydellisille sotilaille DNA-valmisteen suonensisäisenä.
Uusi malli oli fyysisesti huomattavasti kehittyneempi.
Virtuaalinen tappokone.
Uuden sukupolven täydelliset sotilaat. Kutsumme heitä UTS:ksi.
Hallitusrakennuksessa sattui tapaus.
Kaksitoista kuoli. Kukaan ei loukkaantunut.
Päättelimme sen olleen toimintavirhe.
Uskoakseni heidän lämpötilaansa ei oltu kunnolla säädetty.
Meitä käskettiin sulkemaan kaikki olemassa olevat UTS:sät.
Tapahtui kuitenkin murto.
Jotain vietiin, mukaan lukien seitsemännen sarjan malli.
Tämän takana uskotaan olevan tohtori Colinin, entisen kollegani.
Epäilemme hänen jatkavan tutkimuksiaan.
Colin on toiminut Itä-Euroopassa palkkamurhaajana.
Hyvät herrat, taistelemme täydellistä sotilasta vastaan.
Hän ei loukkaannu tai tunne kipua. Hän on salaman nopea, -
eikä säteily vaikuta hänen hermojärjestelmäänsä.
Apunamme on neljä ensimmäisen sukupolven täydellistä sotilasta, -
joista on suuri apu tällaisessa taistelussa.
Voitte poistua.
- Sanoitte neljä, eversti. - Aivan oikein.
- Luulin, että heitä oli viisi. - Niin oli. Nyt on enää neljä.
- Mitä viidennelle tapahtui? - Hän on yksityisrahoitteisessa ohjelmassa, -
jota johtaa tohtori Sandra Fleming. Feeniks-projektissa.
- Mitä he tekevät? - Käytöksen muutosterapiaa -
tai psykologista kuntoutusta, kuten tohtori Fleming sitä kutsuu.
Hän yrittää sopeuttaa viidennen takaisin yhteisöön.
Hän oli ensimmäisiä, mutta ryhmänsä paras.
Tohtori Fleming suorittaa tutkimustaan Sveitsissä.
Mieleeni tulee pako.
Rauhallisuuden tunne.
- Häpeä. - Miksi sanot noin?
- En tiedä. - Kyllä tiedät.
Kerro vain, mitä tulee ensimmäisenä mieleesi.
En muista.
Ehkä häpeän tekemiäni asioita.
Mitä olet tehnyt, Luc?
En tiedä.
Koirasi taitaa olla nälkäinen.
Voisitko ruokkia sen?
Miltä sinusta tuntuu?
Avuttomalta.
Saatat kokea vastuuntuntoa.
Samalta tuntuu kasvaessa vanhemmaksi, Luc.
Ymmärrätkö, kuinka paljon olet edistynyt?
Kaksi vuotta sitten, aloittaessamme tämän, et muistanut herättyäsi edellistä päivää.
Pääni tuntuu raskaalta.
Se kuuluu toiseen kehitysvaiheeseesi.
Pääsemme tavoitteeseen.
Olet tainnut unohtaa sopimuksemme, tohtori. Muistutan sinua viimeisen kerran.
En unohtanut. Suoritin leikkauksen, josta näyttäisi tulevan menestys.
Milloin teemme sen?
- Sanoinhan ajavani ensin diagnostiikan. - Minun on varmistettava miesteni turvallisuus.
Kuten omanikin.
- Asia on hoidossa. - Tahdot siis odottaa?
Silloinhan rahansiirtokin voi odottaa. Miksi kiirehtiä?
- Miles. - Niin tohtori?
Kenraalin poika on malttamaton.
Hän haluaa mikrosirun heti. Ei anneta hänen odottaa.
En ole enää kenenkään poika, tohtori. Olen komentaja Topoff.
Aivan.
- Tein tämän itsellenikin. Se kirpaisee hieman. - Sinua saattoi kirpaista.
- Varmistin aktivoitu, sir. - Oletko nyt tyytyväinen?
En. Seuraavaksi mieheni.
Hyvä on. Tuokaa heidät tänne.
Herrat, tehtävä on kaksivaiheinen. Turvata reaktori ja purkaa sytyttimet -
sekä vapauttaa kaksi panttivankia.
Meillä on syytä uskoa, että lapsia pidetään täällä.
Sijainti voi olla vaihtuva, joten menemme sisään väistöliikkeitä tehden kuuden ryhmissä.
Saatamme viestintä- ja kuljetusajoneuvot toimintakyvyttömäksi. Älkääkä unohtako päämäärää.
Jos jokin menee vikaan, niin hyökkäämme laajemmalla rintamalla ja valtaamme reaktorin.
- Kysymyksiä? - Entä jos kohtaamme kummajaisia?
Välttäkää niitä, jos voitte.
- Pitäkää heidät kiireisinä. - Eikö ole parempaa ehdotusta?
Heidät on luultavasti ohjelmoitu puolustamaan reaktoria, joten he pysyvät sen lähellä -
tehden mahdottomaksi käyttää suurtehoaseistusta räjähteiden lähellä.
Kapteeni, miestesi ei pitäisi ryhtyä taisteluun UTS:n kanssa.
Sitä varten ovat minun mieheni.
- Täällä on kuuma. - Riisu takkisi.
- Olemmeko olleet täällä ennenkin? - Viikoittain.
Niin arvelinkin.
- Saako teille olla kahvia? - Kyllä, kiitos.
Mitä haluaisit juoda, Luc?
- Appelsiinimehua. - Tulen kohta ottamaan tilauksenne.
- Kuinka polvesi voivat? - Hieman paremmin.
Tulehduslääke tuntuu vaikuttavan. Tarvitsemme sitä sinulle lisää.
Säätiedotuksen mukaan uusi lumisadealue lähestyy.
Viikonloppuna saattaa sataa kymmenisen senttiä.
Kylmä ilma saattaa vaikuttaa niveliisi.
Seuraavan erän pitäisi saapua ensi viikolla, joten...
Luc... Ei! Luc, lopeta!
Lopeta!
Luc, lopeta!
- Auttakaa joku häntä! - Mene, mene!
- Mies maassa! - Liikkuu, liikkuu!
Antaa tulla paskiaiset!
Mennään! Liikkuu!
Tuli seis! Kaikki yksiköt, edetkää reaktorille.
Toistan: Tuli seis. Kaikki yksiköt edetkää reaktorille.
Kuitti. Ryhmä ykkönen, tuli seis. Kaikki yksiköt, tuli seis.
- Kaikki järjestelmät vihreällä, sir. - Hyvä.
Kohde näkyvissä. Kaikki yksiköt asemiinsa. Loppu.
Minä hoidan pohjoispuolen.
Toinen joukkue on liikkeellä. Se jatkaa alueen pohjoisreunalle.
Toinen joukkue, pitäkää asemanne pohjoisreunalla.
Olemme pohjoisreunalla kolmosrakennuksen luona. Menemme sisään.
Burke, näytös on käynnissä. Käskekää heidät sisään ja suojatkaa heitä.
Olemme eliminoineet kaikki puolustuslinjat. Meidän täytyy lähettää sisään kaksi ryhmää.
Ei, lähettäkää kummajaiset. Tämä on käsky, Burke. Vetäytykää.
Selvä.
Pitäkää hyvänänne.
Älkää munatko.
- Milloin he saavuttavat kohtaamispaikan A? - Hetkinen, sir.
- Tuossa hän on. Pysäyttäkää hänet! - Hoidan asian.
Voi hitto, näitkö tuon?
Ykkönen on mennyttä. Kertokaa kakkoselle ja kolmoselle.
Kakkosen, kolmosen ja nelosen täytyy paikallistaa uusi sijainti. Toimikaa!
Aiomme paikallistaa... Anna mennä! Paikallistaa, missä... Odota! Paikallistaa... Kuuntele!
Anna sen olla! Käske nelonen reaktorille ja kolmonen taisteluun.
- Mitä hittoa tapahtuu? - Hän on liian nopea. He eivät pysty seuraamaan häntä.
- Hyvä on. Hoidetaan nelonen reaktorille. - Nelonen on menossa reaktorille, sir.
- Sir, nelonen lähestyy reaktoria. - He ovat siellä.
- Pysäyttäkää heidät, tohtori. - Pysähtykää.
Käskekää täydellinen evakuointi. Burke, evakuoikaa. Hoitakaa heidät pois!
- Evakuoikaa heti. - Vetäytykää. Hoitakaa kaikki pois sieltä!
- Eversti. - Käskekää heidän perääntyä. Hoitakaa heidät pois.
- Perääntykää. - Käskekää heidät pois. Kertokaa, että se on käsky!
- Toistakaa, en saa selvää. - Sir.
Meitä tulitetaan. Ensimmäinen joukkue on tulen alla. Irtaudumme asemista.
Hitto. Eversti Petrov on haavoittunut. Pyydän kuljetusta.
- Ei. - Pyydän kuljetusta.
- Mene. - Kuuntele. Tulet mukaani.
Mene ja ota hänet mukaasi.
Ota hänet ja mene!
Onko hän tulossa?
- Miten poikani voi? - Voin hyvin.
Oikein hyvä. Hyvä poika.
- Niin. - Suurenmoista.
- Saatte selostaa tilanteen heidän palattuaan - Sanoin jo heti alussa...
- Olimme siellä maalitauluina! - Näin sen omin silmin!
- Sisällä olisimme pystyneet hoitelemaan hänet. - Teillä ei koskaan ollut mahdollisuuksia siihen.
Lopeta! Peräänny!
Se on totuus, vaikka ette pidäkään siitä. Hän tuhosi joukkonne ja pakotti teidät perääntymään.
Yksi mies. Kyse on täydellisestä yksilöstä, -
joka osaa vain totella käskyjä.
- Siitä te ette näytä tietävän mitään. - Pieksen sinut!
Peräänny!
Mitä hittoa se oli?
Tapahtunut harkitsematon voimankäyttö on johtanut nopeaan vastatoimeen.
Olemme räjäyttäneet yhden räjähteen reaktorin läheisyydessä.
Pitäkää sitä varoituslaukauksena.
Maailma ei näytä painostavan Bosorowin väkeä. Heidän annetaan viivytellä.
Ette tee mitään. Ajatelkaa lapsianne.
Tunnen sympatiaa isäänne kohtaan. Tiedän, miltä hänestä tuntuu.
Sitä vain toivoo perheensä olevan turvassa.
Kun asia ei ole niin, tunnetta kantaa mukanaan kuin syöpää.
Toisin kuin minä, isänne voi korjata tilanteen.
Mieluummin vaikka kuolisin -
kuin näkisin isäni luovuttavan sinulle.
Kuolema saattaa olla kaikkien meidän kohtalona.
Onko havaittavissa Tukholma-syndroomaa? Kiintymistä vankeihin. Liikuttavaa.
Mikä sinua vaivaa, tohtori? Kiusattiinko sinua koulussa?
Kyllä kiusattiin. Minulla oli astma, heikko kunto sekä huono iho.
- Älä ole niin ankara itsellesi. - Totta se on.
- Ehkä yritin liikaa. - Onnea vain tiedeprojektisi johdosta.
Palaisitko nyt huoneeseesi? Pitkästytät meitä.
Lapset, kerron tärkeän opetuksen.
On aina kysyttävä itseltään, kuka määrää tahdin.
Se ei ole aina puheliain tyyppi.
Joskus se on taustalla pysyvä tyyppi.
Ollaanpa nyt rehellisiä. Kutsutko tuota armeijaksi?
He ovat vain moukkia ritsoineen.
Vain yksi miehistäni. Vain yksi...
Enempää ei tarvittu. Kuvittele kokonainen armeija sellaisia miehiä.
Se, lapset, -
se on oikeaa voimaa.
Bravo.
- Erittäin kiehtovaa. - Kiitos.
Ehkä puudelisi haluaisi sanoa jotain.
Puudeliniko? Se on hiukan ujo.
- Pyydän. - Sitä ei ole siunattu jaarittelijaksi.
Sitten ehkä voit pitää turpasi tukossa ja tehdä työsi, josta maksan sinulle.
Olethan pomo.
- Luulemme, että pääsytyttimet ovat täällä. - Mene takaisin ja näytä koko laitos.
- Selvä, sir. - Tuo on jäähdytystorni.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriin.
Paikka on varmaankin lukittu onnettomuuden jälkeen, mutta saamme sen kyllä auki.
Hän on täällä.
Hei, Luc.
Tuntenet itsesi uupuneeksi. Se on normaalia.
Rauhoittavien vaikutus loppuu pian.
- Sandra? - Tohtori Fleming on paikalla.
Hän antoi luvan tähän tutkimukseen, joten ei ole syytä huoleen.
Olemme ystäviä. Olet kotona, Luc.
Minulla on muutama kysymys sinulle. Vastaa "kyllä" tai "en".
- Haluan puhua Sandralle. - Vastaa vain kysymyksiin.
Näetkö itsesi luotettavana työntekijänä?
- Kyllä. - Näetkö itsesi omaperäisenä henkilönä, -
- joka tuottaa uusia ideoita? - En.
Näetkö itsesi rentoutuneena ja stressinsietokykyisenä?
- Kyllä. - Aloitatko riitoja?
- Joskus. - Kyllä vai ei?
Joskus.
Annan sinulle jotain, joka auttaa sinua parantumaan.
Teen olosi paremmaksi, Luc.
Teen sinusta taas kokonaisen.
Missä olen?
Aloitimme sekä psykotrooppisilla lääkkeillä, että steroideilla.
Hänen elimistönsä ei ole valmis tähän. Kuunnelkaa minua.
Hänen hermojärjestelmänsä romahtaa. Vuosien hormonihoitoa ei voi kumota päivässä.
Se on kuin kuntouttaisi tappelukoiran ja panisi sen takaisin kehään.
Tämä voi epäonnistua lukemattomilla tavoilla.
Kuntoutusta ei huomioitu hänen suunnittelussaan. Kuten näette, hän on luontonsa armoilla.
Hänet luotiin tiettyyn tarkoitukseen. Nyt hän ei toimi sen mukaisesti.
Nyt sinä vain sekoitat tilannetta.
Tohtori Flemming, jos koira on päässyt veren makuun, voiko se unohtaa sen?
Olen säännellyt hänen sisäistä energiaansa kahden vuoden ajan.
Jos vapautat sen liian nopeasti, et ehkä voi hallita sitä.
Päästä hänet vauhtiin ja anna minun huolehtia hallinnasta.
Puhuit aikaisemmin jostain putkista.
- Vieläkö luulet pääseväsi sinne? - Tiedän, että pääsen.
Kokeilemme sinun tapaasi. Kuuntele.
Tämä on tiedustelutehtävä. Älä ryhdy taisteluun sen otuksen kanssa. Ymmärrätkö?
- Kyllä, sir. - Mennään.
Miksi hän on tuolla?
Valitettavasti tohtori on nyt ainoa henkilö, johon hän luottaa.
Ihmiset ovat tosi epäluuloisia, niin bisneksessä kuin elämässäkin.
- He haluavat aina vakuuksia. - Kyllä, herra.
Kättä päälle -sopimuksia ei enää tunneta. Olenko oikeassa?
- Olette. - Kaikki haluavat turvapaikan.
- Missä minun turvapaikkani on? Ymmärrätkö? - Kyllä, tohtori.
Se oli kysymys. Missä minun turvapaikkani on?
- Tämä on teidän turvapaikkanne. - Mikä tekee siitä turvapaikkani?
UTS:ät eivät voi vahingoittaa komentajaa ja hänen miehiään.
- Oikein. - Mutta...
- Hän voi. - Hän todellakin voi.
- Todella älykästä, tohtori. - Totta kai.
Ymmärräthän, Miles, että aina löytyy kiertotie.
Nyt haluan sinun laskevan hänen sormensa ja varpaansa.
Se oli vitsi.
Kehitys lampaiden kloonaamisen ajoilta on ollut huimaa.
Niin on.
Hyvää syntymäpäivää, poikani.
Eversti, voin pysäyttää sytyttimen.
Se varoittaisi heitä liian aikaisin. Etsi lapset ja vältä kummajaista. Tarvitsemme sinut elävänä.
Selvä.
Hän toimii uhkauksensa mukaisesti.
- Kuunteletko sinä minua? - Minun on pidettävä puhe kansalle tunnin päästä.
- En voi puhua kanssasi nyt. - Et ole yksin tässä.
Luuletko, etten hallitse tätä?
Joukkojen lähettäminen oli toivottoman miehen teko. Se pelottaa minua.
- He eivät antaneet mahdollisuutta. - Antoivathan he.
- En voi uhrata muiden lapsia ja säästää omiamme. - Mitä oikein yrität todistaa?
Minun täytyy ajatella muitakin kuin itseäni ja lapsiamme.
Mikä sinua velvoittaa? Haluatko nimesi historiankirjoihin?
Jos annat jotain tapahtua heille, -
en anna sitä koskaan anteeksi.
Kuulen kaksi ääntä. Kuuletteko tämän sinne?
Naisen ääni. Se tulee varmaan lasten luota.
- Meillä ei ole koko päivää aikaa, Miles. - Hyvä on, tohtori.
Andrew, sopiiko sinulle, että Miles tekee diagnoosin tänään?
Kyllä.
Ensimmäinen väittämä: Olet täsmällinen ja luotettava.
Kyllä.
- Tiedät, miten käytät tehokkaasti aikasi. - Kyllä.
- Kaverisi pitävät sinua arvaamattomana. - Ei.
Tahdot käyttää vapaa-aikasi rentoutuen perhepiirissä.
Kyllä.
Pohdit useasti elämäsi monimutkaisuutta.
Kyllä.
Andrew, kuulitko kysymyksen?
- Yhdistä hänet. - Kyllä, herra.
Andrew, kuuntele tarkasti.
Murehdit usein elämän monimutkaisuutta.
- En. - Oikein.
Sinun täytyy kuunnella tarkasti, Andrew. Tämä on tärkeää.
Kriisissä olevan kansakunnan johtajana noudatan päätöksissäni yhtä periaatetta.
Pidän koko kansakunnan puolia kaikista vastoinkäymisistä huolimatta.
Vaikka ylpeys vaatisi, että väkivaltaan vastataan väkivallalla, -
perustuu ihmisyys kuitenkin diplomaattiseen ja rauhanomaiseen ratkaisuun.
Sen vuoksi vallankäyttäjien velvollisuus on -
kyseenalaistaa kaikki väkivaltainen politiikka, -
joka uhkaa olemassaoloamme.
Täten valtuutan vaihtokaupan, jossa 110 vankia vapautetaan -
Tšernobylin kolmosreaktorissa sijaitsevan räjähteen purkamiseksi.
Seuraavat kaksi vuorokautta -
kaikki joukot noudattavat tulitaukoa, -
jotta vaihtokaupan ehdot saadaan sovittua.
Loput vangit vapautetaan vaihdossa panttivankeihin.
Tämä on nyt ohi, Luc.
Meillä on voinut olla omat erimielisyytemme, -
- mutta lopputulos kuitenkin ratkaisee, vai mitä? - Aivan.
Jos saa maailmanmahdin taipumaan vaatimuksiinsa näin pienin resurssein, -
pitäisi näin ainutlaatuisesta kokemuksesta osata nauttia.
Asia on niin, -
että tässä vaiheessa lopettaminen olisi vallan ja aseman haaskausta.
Olet vasta nuori ja kehittyvä ihminen, mutta meidän täytyy jatkaa...
Se on ohi ja sillä selvä.
Sinun ei tarvitse sanoa noin, -
koska olemme joutuneet ylittämään kustannukset.
Niitä on vaikea arvioida etukäteen. Minun täytyy nyt jatkaa töitäni.
Kuten itsekin totesit, tällaisia tilaisuuksia ei tarjoudu usein.
Et taida ymmärtää minua.
Haluatko pelleillä? Sitäkö haluat?
Olet saanut maksun. Liiketoimemme ovat nyt ohi.
- Haluatko koetella minua? - Rauhallisesti.
Kuka hän on?
Vasilly!
Oikein hyvä.
Hyvä poika.
Meidän täytyy nyt mennä. Viimeistele työsi, niin lähdetään.
Lapset.
Voinko esittää kysymyksen?
Et voi.
Murehditko usein elämän monimutkaisuutta?
Ymmärrätkö, ettei sinun tehtäväsi ole esittää kysymyksiä?
- Andrew. - Kyllä vai ei?
Andrew, olet väsynyt. Olet kokenut tänään paljon.
Oletko täsmällinen ja luotettava ihminen?
En pidä tuosta äänensävystä. Istu.
- Vastaa kysymykseeni. - En aio...
Onko sinulla kuuma? Täytyykö sinua viilentää?
- Vastaa kysymykseeni. - Vastaa sinä minun kysymykseeni.
En aio... Andrew, istu alas.
Minun täytyy viilentää sinut. Istu alas. Käsken sinua istumaan!
- Lopeta! Sinun täytyy... - Osaatko olla hyödyksi joka hetki?
- Älä. Teet virheen... - Oletko rauhallinen? Iloinen?
- Lopeta, pyydän! - Kyllä vai ei?
Ajatteletko koskaan ihmiskuntaa tai sen kohtaloa?
Kyllä vai ei?
Olkaa hiljaa. Olen teidän puolellanne.
- Kaikki hyvin. - Oletko yksi niistä?
- Keistä? - Yksi niistä, joita ei voi tappaa?
Toivotaan niin. Seuratkaa minua ja olkaa ihan hiljaa.
Mennään.
- Eversti, he aktivoivat sytyttimet uudelleen. - Mitä oikein tarkoitat?
Katso.
- Onko kapteeni Burkeen yhteyttä? - Ei.
Peli on jälleen käynnissä.
Yhteydet ovat poikki. Emme tiedä, onko kukaan elossa.
- Entä Burke? - Ei mitään tietoa.
- Olisiko luomuksesi joutunut välikohtaukseen? - Se on mahdollista.
30 minuuttia ykkösvalmiuteen. Mikä on Deveraux'n tila?
- Kunnossa, mutta ei pärjäisi UTS:sää vastaan. - Tohtori Fleming?
Jos siirrymme tupla-annokseen ja annamme tehosteannoksen mukaan, -
- saatamme saada hänet sinne. - Tehdään se sitten.
Ymmärräthän, että tämä on viimeinen oljenkortesi.
Olettaen että hän selviää, et pysty hallitsemaan häntä etkä pitämään yhteyttä häneen.
Hän tietää vain sen, mihin hänet on ohjelmoitu: Etsimään ne lapset ja estämään räjähdys.
- Sen jälkeen... - Kuka antaa hänelle annoksen?
- Se ei ole turvallista. Minä teen sen. - Ei, vaan minä. Olen sen velkaa hänelle.
Minä tiedän mitä tapahtuu.
Mitä tapahtuu, Luc?
Menen takaisin.
Takaisin taistelemaan.
Minä muistan.
Anna se minulle. Teen sen itse.
Haluan olla kanssasi täällä.
- Se ei ole turvallista sinulle. - Pärjään kyllä.
Lähde nyt.
Mene.
Juoskaa! Pois täältä!
Vitun mulkku.
Vitun mulkku...
Jatkan kyselemistä, vain...
Saadakseni joitain... Saadakseni yhden vastauksen.
Yksinkertaisen "kyllä" tai "ei".
Tämä on naurettavaa.
Tiesin, että minulla on jotain kerrottavaa.
Se on aivan kielen päällä.
Paska.
Olen varma, että muistan sen pian. Odota vain siinä.
Jotain niin tuttua. En pysty selittämään sitä.
Tiedäthän täsmälleen, mitä tarkoitan?
Sinä ymmärrät. Sinun ei tarvitse vastata.
Tällaisinahan olemme parhaimmillamme?
Olemme kokeneet kaiken tämän aiemmin.
Olen vain tekemässä täällä jotain.
Muistin juuri, mitä halusin kertoa sinulle.
Odota hetki.
Tuo on Luc.
Hän käytti juuri tehostepiikkiä. Jonkin on täytynyt hidastaa häntä.
Hän on tehokas toiset 20 minuuttia. Toivon ainakin niin.
Tulkaa mukaani.
Täydellistä sotilastakin täydellisempää: WWW.DIVXFINLAND.ORG